Проза Джона Голсуорси - Без перчаток

[Бакалавр]

Основной вопрос это конечно вопрос о частной собственности и о праве на недвижимость.

А каким образом ваши предки получили эту землю, скажите на милость?
Хилкрист (вставая). Во всяком случае, они не нарушали своего слова.
Хорнблоуэр (выставляя палец). Как бы не так! Они именно нарушили свое слово и заполучили землю, согнав с нее разных Джекменов и всех прочих.
Миссис Хилкрист. Это оскорбление, мистер Хорнблоуэр.

Хорнблоуэр. Вовсе нет - просто ответный удар шпагой. Если вы такого уж высокого мнения о Джекменах, постройте им
домик сами - место у вас есть.
Хилкрист. Это к делу не относится. Вы дали мне обещание, и я продал землю, полагая, что вы сдержите его.

Любое обсуждение этой темы доводит обоих до безумия и умопомрачения:

Хилкрист (в сильном гневе). Если это не драка без перчаток, мистер Хорнблоуэр, то я не знаю, что это такое!
Хорнблоуэр. Премилое выражение - "драка без перчаток"! Ну что ж, брань на вороту не виснет, но душу закаляет. Если бы
не присутствие дамы, я мог бы и покрепче выразиться.

Дальше очень недвусмысленное описание позиции представителя буржуа Хорнблоуэра:

Хорнблоуэр. Гм... да... Жаль, что они так несговорчивы. Никогда не встречал людей, которые бы хуже разбирались в

собственных интересах.
Хорнблоуэр. Послушайте, Хилкрист, я ничего не имею против вас лично. Мне вас даже жалко, - я ведь знаю, что рано или

поздно вы останетесь на бобах со своей подагрой и благородством. Но до тех пор вы, конечно, можете наделать много неприятностей. Я хочу внести новую жизнь в здешние края. У меня много всяких планов. Я намерен выставить свою кандидатуру в парламент. Я хочу добиться того, чтобы эта местность процветала. Я человек неплохой, когда ко мне неплохо относятся.[/quote

Хорнблоуэр (обращаясь к Ролфу). Вот как! Да тут, оказывается, союз молодежи! Ты, молокосос, держи язык за зубами и предоставь старшим решать, что правильно и что неправильно. После этой резкой отповеди Ролф стоит, кусая губы. Затем он встряхивает головой.

Нет, Хилкрист, мы будем драться, как вы сами выразились, без перчаток и без пощады.

[Орхидея]

Наконец-то сентиментальное продолжение сюжета наступила. Персонажи решили разобраться со своей интимной и личной жизнью.

Ролф. Грехи отцов падут на детей...
Джил. До третьего и четвертого колена. Но какой грех совершил мой отец?
Ролф. Собственно говоря, никакого. Только я не раз говорил вам, что не понимаю, почему ваши упорно обращаются с нами,
как с чужаками? Нам это не нравится.

Хорнблоуэр. Ну, разумеется. Я же вас предупреждал: я опасный противник. Может быть, вы теперь поверите.
Хилкрист. Какой грязный прием!
Хорнблоуэр (ядовито). Как это вы сами выразились? Без перчаток? Вспомните: ведь мы деремся без перчаток!
Хилкрист (сжимая кулаки). Если бы мы были моложе...
Хорнблоуэр. Э! Вот было бы красиво, если бы мы в самом деле дошли до кулаков. Предоставим драться молодежи.
(Взглядывает мельком на Ролфа и Джил. Вдруг выставляя свой палеи, в направлении Ролфа.) Брось ухаживать за этой
барышней! Все вижу. А вы, мисс, оставьте моего сына в покое.

[Орхидея]

Есть в тексте фразы, которые просто легко запоминаются и конечно остаются в памяти у читателей надолго

Хорнблоуэр (глядя на миссис Хилкрист). Ну, знаете, это уж смешно. Вы заставили меня заплатить девять тысяч пятьсот за клочок земли, который не стоит и четырех, и думаете, что я не отыграюсь на вас. Да я буду обращать на вас не больше
внимания, чем на гнездо тараканов. Честь имею!

Хорнблоуэр (ласково). Хлоя, если есть что-нибудь, лучше скажи мне. Кто предостережен, тот вооружен.

Хорнблоуэр
Эти сельские аристократы любят говорить красивые слова, но получить от них что-нибудь труднее, чем отнять у собаки мозговую кость.

Хлоя. Но ведь они тоже люди, как и вы, и кое в чем совсем неплохие.
Доукер (с усмешкой). Хорнблоуэры тогда неплохи, когда они лежат в гробу.

Хорнблоуэр. А эти Хилкристы! Вот она - их драка без перчаток.

[Орхидея]

Кульминационный момент наступает в конце, Хлоя пытается кончить жизнь самоубийством:

несут на руках неподвижное тело Хлои.
Бросилась в песчаный карьер. Она едва дышит.
Миссис Хилкрист. Несите ее сюда. Коньяку, Джил!

[Орхидея]

Конец наступил, неподведенные итоги подведены:

Стоит только вступить в борьбу, как внутри тебя поднимается какая-то темная сила, и скоро ты уже сам себя не узнаешь. С чего бы ни началось, все равно дело сведется... к драке, драке без перчаток и правил!..

Хилкрист. Когда мы затеяли эту борьбу, руки у нас были чисты... А сейчас - чисты ли они? Чего стоит благородство происхождения, если оно не может выдержать испытания?!

Интересный сюжет, не затаскан еще по экранам и прекрасно написан с точки зрения языка

[Бакалавр]

Никто не поставит этот сюжет? Поставят, будут ужесточать законы по борьбе за экологию планеты.

[Флер]

Тонко и умно, в скрытой форме поставлен самый актуальный вопрос на Земле, вопрос о сохранении экологии. До сих пор идея этого произведения Без перчаток актуальна. Наверное не скоро тема выйдет из моды и отойдет на второй план. Половина сюжета до сих пор шифруется. Многое осталось за кадром. Эти семьи не нашли мира в своем существовании. И ставить этот сюжет на экране не надо, не рекомендовано к съемке.
Неигровое кино, которое нельзя снимать. Хотя на первый взгляд смешно, коснись темы Без перчаток и проблемы будут. Предвкушаю, что меня упрекнут в том, что я занудствую. Пусть так.
Профилактика этого насущного вопроса конечно касается воспитания детей. Мало вырастить маленьких бизнесменов, нудно растить маленьких Чипполино, которые будут конкретно, активно, смело и игриво бороться за справедливость и экологическую чистоту, за здоровье своих потомков. Они должны почти от рождения знать, что такое превышение радиоактивного фона и что такое ртуть. Буквально с пеленок. Сила экологов в просвещении масс.